Agora, se você veio para fazer parte da Família Luva e ter acesso ao nosso tão famoso Museu & Antiquário, temos uma novidade interessante!

Abaixo está o edital do volume 3, no qual usaremos o conto “A Cadeira de Balanço” da autora Charlotte Perkins Gilman como base.

Como parte da nossa política de incentivo à formação de novos leitores e autores, a Luva Editora disponibilizará gratuitamente a tradução do conto, feita por Lucas Marchetti, ao fim do edital.

O conto “A cadeira de Balanço” foi publicado pela primeira vez em 1893, por Charlotte Perkins Gilman em uma revista literária chamada Worthington’s Illustrated. A autora-norte americana tem com produções diversificadas, tendo escrito tanto contos, quanto novelas e poesia.

Seu legado ultrapassa a literatura, sendo seu nome intimamente ligado com o movimento feminista e sufragista. Charlotte traz em sua escrita reflexões sobre a igualdade de gênero, bem como denuncia a visão machista de seu tempo em relação ao lugar submisso e violento relegado às mulheres. Seu conto mais famoso, “O Papel de Parede Amarelo” demonstra de forma primorosa como os homens, desacreditando da voz e da potência feminina, podem liberar os monstros escondidos dentro delas.

Não seria justo limitá-la Charlotte a apenas um único conto. Assim, depois de um cuidadoso levantamento, decidimos homenagear a autora, sendo ela primeira mulher a expor seu objeto amaldiçoado em nosso museu e antiquário. Não só isso: traremos um conto seu, menos conhecido, mas igualmente impactante.

Assim, no terceiro volume da antologia Insólita, optamos não por trazer só uma nova tradução de “A Cadeira de Balanço”, como também um edital que será destinado somente a autoras mulheres.  Então, convidamos vocês, autoras, a conhecerem e se juntarem a nós nessa ressignificação do conto da Perkins Gilman.

O projeto contará ainda com a presença das autoras convidadas Bruna Corrêa e Juliane Vicente.

Observe a cadeira de balanço, maciça e confortável. Você pode escutar a melodia de suas molas? Pressentir seu aconchego? Não seria bom perder tempo em seu balançar, fechar os olhos e descobrir seus segredos?

1 – Da Coletânea

1.1 A antologia Insólita: Museu e Antiquário, V. 3 — A cadeira de balanço será promovida e editada unicamente pela Luva Editora, e organizada pelas escritoras Julia do Passo Ramalho e Úrsula Antunes;

1.2 – Disposições gráficas ou quaisquer outros elementos referentes à coletânea, seja em relação ao seu formato físico ou digital, serão decididos pela editora em conjunto com os organizadores da obra;

1.3 – Poderão participar do presente edital apenas autoras residentes no Brasil;

1.4 – A inscrição, bem como o envio dos contos, é gratuita. Serão aceitos contos enviados apenas através do e-mail: insolita@luvaeditora.com.br;

1.5 – Serão aceitos apenas contos originais e inéditos;

1.6 – A antologia será composta por de doze a quinze contos selecionados. Cada conto deverá ter até 20 mil caracteres com espaço;

1.7 – Contos que não respeitarem os limites de caracteres serão automaticamente eliminados.

1.8 –A(o) autor(a) que cometer alguma fraude durante o processo de inscrição será desclassificado(a) e proibida(o) de participar de qualquer futuro edital realizado pela Luva Editora, além de serem adotadas medidas legais contra o ato praticado.

2 – Do envio e análise:

2.1 – Cada autora poderá inscrever até dois contos para análise.;

2.2 – Os contos devem ser enviados na seguinte formatação: fonte Arial, tamanho 12, alinhamento justificado, espaçamento 1,5 entre linhas. Os textos que não seguirem a formatação descrita estão passiveis de desclassificação;

2.2.1 – Além da formatação, é imprescindível que a cadeira de balanço seja parte da narrativa, levando à desclassificação automática caso não apareça como elemento do texto.

2.3. – Os contos devem estar em seu formato final para análise e edição, não podendo ocorrer quaisquer mudanças após o envio, como acréscimos ou remoção de conteúdo;

2.4 – Os contos devem se passar no Brasil ou EUA;

2.5 – Contos que incitarem quaisquer tipos de preconceito, discriminação, desrespeito à diversidade ou fizerem apologia a qualquer tipo de crime não serão permitidos;

2.6 – Somente serão aceitos contos de autoria individual;

2.7 – Os contos recebidos serão analisados pelas organizadoras da coletânea em conjunto com a Luva Editora;

2.8 – Ao se inscrever para participar da coletânea, a autora automaticamente autoriza a Luva Editora no que se refere ao uso do seu nome e imagem, caso o seu conto venha a ser selecionado.

2.9 – As autoras selecionadas receberão notificação via e-mail dentro do período de inscrição, bem como terão seus nomes divulgados nas páginas e redes sociais da Luva Editora.

3 – Da Inscrição

3.1 – A inscrição deve ser realizada conforme item 2 do presente edital, pelo período entre 17/12/2021 a 04/02/2022 Após data de fechamento não serão aceitos novos contos, salvo aviso prévio por parte das organizadoras desta coletânea a ser comunicado oficialmente nos canais da Luva Editora;

3.2 – Em caso de fraude ou plágio comprovado, o conto será automaticamente rejeitado, a autora será excluída da edição e não poderá participar de qualquer outra coletânea promovida pela Luva Editora;

3.3 – As autoras selecionadas concordam em autorizar que a Luva Editora faça uso do seu conto para divulgação da coletânea, sem quaisquer ônus para as organizadoras ou para a Editora, visando divulgação da obra.

4 – Direitos autorais

4.1 – A captação de recursos para a antologia se dará via financiamento coletivo (catarse), As autoras aprovadas poderão optar pela participação gratuita ao divulgar o projeto em suas redes sociais, através do material dado pela editora, ou pagar a taxa de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais)  à vista no boleto, ou R$ 270,00 (duzentos e setenta reais)  no cartão de crédito, podendo ser parcelada em até 3 vezes. Não há taxa alguma para o envio e análise dos textos.

4.1.1 – O valor da taxa cobre os serviços editoriais a serem empregados na confecção da coletânea, a saber: edição, revisão, diagramação e projeto gráfico.

4.1.2- A autora que optar pelo pagamento da taxa de R$ 270,00 (duzentos e setenta reais) ao financiamento coletivo terá de efetuá-la até 05 (cinco) dias úteis após o lançamento da campanha. A autora  ao optar por esta modalidade, terá o item 4.4 excluído do seu contrato, reservando-lhe a título de direitos autorais apenas 05 (cinco) exemplares da coletânea com frete grátis, caso a meta do Financiamento Coletivo seja alcançada.

4.2 – Cada autora receberá, também, marcadores de páginas da antologia.

4.3 – Após a primeira tiragem, as autoras poderão comprar mais exemplares diretamente com a editora com o desconto de 25% sobre o preço de capa sem desconto.

4.4 – Autoras que optarem pela divulgação ativa, sem pagamento da taxa, receberá a título de direitos autorais 2 (dois) exemplares com marcadores caso a meta básica seja atingida. A cada 25% de meta estendida batida, a autora recebe mais 1(um) exemplar.

4.5 – O direito autoral do seu respectivo conto é integralmente da autora, sendo que a Editora possui direitos de uso exclusivo do mesmo por um período de 3 (três) anos, prorrogado, automaticamente, pelo mesmo período, caso não haja notificação prévia, por escrito, 30 (trinta) dias antes de seu término, por quaisquer das partes, em sentido contrário.

5 – Informações adicionais

5.1 – A autora do conto enviado garante tanto a originalidade quanto a propriedade intelectual à Editora, isentando-a de qualquer processo, incluindo reivindicação dos direitos autorais;

5.2 – A autora se compromete a aceitar a edição, copidesque e revisão, realizados pela Luva Editora, nos contos;

5.3 – Caso o número de contos selecionados seja menor que o estipulado, o prazo de inscrição poderá ser prorrogado, mediante aviso nas páginas da Luva Editora;

5.4 – Ao enviar seu conto para análise, a autora confirma estar de acordo com TODOS os itens citados neste edital.

5.5 – Pelo presente instrumento, a autora cede à LUVA EDITORA, com exclusividade, por 03 (três) anos, os direitos patrimoniais referidos na cláusula acima, podendo a EDITORA, nos termos da lei, exclusivamente, reproduzir ou negociar a obra no formato de livro, em qualquer idioma ou país, bem como através de qualquer outro meio técnico, mecanográfico, informatizado, eletrônico ou audiovisual, incluindo adaptações para outras mídias, sendo a primeira publicação, e a única obrigatória, no formato de livro impresso.

Não deixe de baixar o conto e conferir a nossa tradução. Boa leitura!